Курсы валют
$ 65.99
74.90
Озерск -0

Прогноз на 5 дней

17.11

-0

18.11

-3

19.11

-4

20.11

-5

21.11

-6

Главное 04.07.2018

Как легко и с удовольствием выучить иностранный язык

Когда мои новые знакомые узнают, что я учу финский язык, реакция всегда предсказуема. Я даже не удивляюсь.

- Тебе повезло, у тебя есть способности к языкам. Я так не могу. Я слова не запоминаю – они вылетают из головы.

- Я слишком стар для этого. Надо было начинать в раннем возрасте.

- А зачем? Для работы? Или он тебе не пригодится?

- Разве можно выучить язык самостоятельно? Для этого нужно, наверное, записаться на курсы, а это стоит недешево.

Когда я слышу такие утверждения, в которые мой собеседник искренне верит, мне больше, чем когда-либо хочется разубедить его в этом.

На самом деле всё не так. И то, в чем вы убеждены, не всегда бывает правдой. Например, создателей первых самолетов братьев Райт современники называли мечтателями. Саймон Ньюком, математик и экономист, пытался научно доказать, что «Летающие машины тяжелее воздуха. Они не только непрактичны, не нужны, но даже невозможны». Как показало будущее, он ошибался. Точно также, убеждения о неспособности учить языки можно легко опровергнуть и вот тому доказательства. 

1.У меня нет способностей к языкам.

Действительно, есть те, кому легко дается изучение языков, и те, кому сложнее. Всё дело в строении мозга. Канадские ученые из Университета МакГилла (Монреаль) с помощью магнитно-резонансной томографии изучили строение мозга 15 добровольцев до начала записи на курсы языка и после, спустя 12 недель. В ходе эксперимента анализировали скорость чтения на иностранном языке и способность к пониманию текста. Способности к изучению языков выше у тех, у кого существует прочная связь между двумя отделами мозга – мозговым языковым центром и левой верхней височной извилиной.

Однако эти выводы не означают приговор для тех, кто не попал в число счастливчиков. Им лишь потребуется больше усилий для изучения языка и при желании успех гарантирован.

2. Я слишком стар, чтобы учить язык.

Существует убеждение, что с возрастом сложнее учить языки. На самом деле это не совсем правда. До начала 20 века существовало научное мнение, что мозг взрослого человека становится с возрастом менее пластичным. С 60-х годов это убеждение было опровергнуто. Структура мозга – это динамичная система, способная реагировать на новый опыт и изменяться в соответствии с новыми условиями. Феномен стал известен под названием «нейропластичность».

В то время как некоторые аспекты при изучении языка могут быть обусловлены возрастом, другие даются легче. Например, у взрослых людей богаче лексикон, что несомненно является большим плюсом при изучении языка.

3. Зачем учить язык?

Главный вопрос, на который нужно найти ответ перед тем, как приступить к изучению языка – зачем?

Ответ у каждого свой, точно так же подходы к изучению языка должны быть разными, в соответствии с индивидуальными способностями.

Учите ли вы язык для путешествий или для работы, для чтения книг (любимый роман на языке оригинала звучит совершенно иначе!) или для удовольствия – мотивация должна быть нерушимой. Нужно четко представлять, зачем вам это нужно.

Что касается последнего – учить ради удовольствия - есть те, кто подобно героине романа «Ешь, молись, люби», получают почти физическое удовольствие от изучения языка.

«Много лет я мечтала выучить итальянский язык. Он прекраснее, чем розы. В нём каждое слово было как пение соловья, как волшебное заклинание, как тающая во рту конфета» («Ешь, молись, люби»).

На физическом уровне каждый мускул реагирует на ваше эмоциональное состояние. То же самое касается состояния мозга при изучении иностранного языка.

Например, новое увлечение помогает лучше справиться с болезнью Альцгеймера людям старше 65 лет, согласно исследованию итальянских нейрофизиологов. В эксперименте принимали участие 85 итальянцев, 45 из них – билингвы. Наблюдения за состоянием мозга доказали положительное влияние занятий. Кроме того, упражнения, требующие запоминания новых слов, развития зрительных навыков способны отсрочить наступление болезни на 4,5 года.

Благодаря изучению иностранного языка улучшается память. И это естественно – расширение лексического запаса для мозга похоже на физическую тренировку для вашего тела. Исследование, в котором принимали участие дети, доказало положительный эффект занятий – отмечены лучшие результаты в упражнениях на память, концентрацию, по сравнению с теми детьми, которые с детства воспринимали только родную речь.

4. Я знал когда-то язык, но забыл. Всё, что я помню со школы, только отдельные слова и мне трудно будет начинать сначала.

На самом деле даже если язык давно не использовался и нет языковой памяти, нейронные связи, отвечающие за изучение языков, остались прежними, то есть мозг сохраняет способность к изучению двух языков одновременно. И если когда-то это было естественным, никогда не поздно вернуться к занятиям снова.

5. Мне скучно учить язык по учебникам. Это не для меня.

Согласна. Скучная зубрежка по учебникам не эффективна. Первая ассоциация при мысли об этом – школа, оценки, училка английского, на уроки которой идти не хотелось.

Для запоминания иностранных слов есть множество современных способов. В зависимости от ваших способностей можно использовать гаджеты, приложения для изучения языка, задействовать фантазию. Срабатывает принцип усваивания остальной информации – никто лучше вас не скажет, как проще запоминать новый материал.

Прописывая слова/пропечатывая их, задействовав таким образом зрительную память, не только интересно, но и быстро. Есть вариант попросить близкого человека/друга продиктовать слова, а потом проверить.

Начав с простой лексики – дом, собака, мяч – перейти к более сложным словам. Это могут быть тематические подборки слов – например, тема «Животные», «Дом», а могут быть простые тексты – рассказ о себе, своей семье. Обязательно поощряйте и награждайте себя после занятия, тогда желание заниматься возрастёт, если вы будетеотмечать свои успехи.

Если у вас хорошая фантазия, легко использовать метод ассоциаций. Например, чтобы запомнить слово nest (гнездо) можно вспомнить созвучное слово насест, что тоже связано с птицей.

Или слово skull (череп) похоже на слово скальп, который можно связать с индейцами.

Суть в том, чтобы при упоминании слова в голове появлялась четкая картинка или история. Хотя можно использовать сайты, которые предлагают свои ассоциации. Главное потом вспомнить, какую именно ассоциацию вы себе нарисовали.

К тому же метод рисунков тоже работает на вас! Умеете рисовать! Рисуйте новые слова!

Если вы относите себя к аудиалам и вам проще воспринимать слова на слух, пойте! Начните с простых песенок про алфавит и поздравления с днём рождения и переходите к более сложным вариантам. Кроме того, это отличная практика произношения.

Смотрите мультики с субтитрами. Обычно лексика в таком формате воспринимается легче – развлечение и обучение в одном флаконе!

Хочется чего-то посерьезнее? Тогда мультики можно заменить специализированными сайтами по аудированию, где видео распределены по уровням знаний.

Даже скучную грамматику можно учить интересно. Используя стишки с неправильными глаголами, запоминание происходит естественно. Грамматика в картинках с постепенной подачей материала – как раз то, что нужно. Вместо того, чтобы запоминать по учебникам скучные правила, используйте визуальный материал.

Подборка сайтов по темам:

1.Запоминание слов

memrise.com– перевод слова на родной язык и обратно, напоминание слова снова и снова до тех пор, пока вы не будете делать ошибки. Действует балльная система – вы видите свой уровень, который растет с каждым днем.

lingualeo.com– вместо баллов сосиски для львенка Лео. На сайте подборка песен, обучающих текстов с новой лексикой. При наведении мышки на незнакомое слово система автоматически подсказывает его перевод.

Englspace.com – метод мнемонических ассоциаций. При введении в поле слова сайт даёт подсказки.

2. Видео

EnlishCentral.com –ролики на разные темы распределены по уровням.

TED – лекции известных людей на различные темы – политика, искусство, острые социальные вопросы. Видео можно смотреть с субтитрами на русском или английском. Некоторые видео доступны на более чем 20 языках.

Voanews – новости на упрощенном английском. При желании можно выбрать уровень посложнее.

3. Грамматика

duolingo.com – грамматика преподносится постепенно, начиная с простых слов. Например – яблоко: apple – иметь: have – У меня есть яблоко: Ihaveanapple.

Стишки с формами неправильных глаголов. Запоминание в таком случае происходит естественно.

Главное – не дать себе умереть со скуки и учиться с удовольствием. Взрослым тоже нужно развлекаться, только получая результат и двигаясь вперед. Ведь в изучении языка не существует пределов – и это несомненный плюс.

Возврат к списку

Комментарии

Комментариев нет